Двуликий Янус - бог солнца и и времени. Он имел два лица, чтобы видеть все впереди и позади себя, заглядывать в будущее и помнить прошлое. Именно за эту двойную способность Януса стали изображать с двумя лицами: молодым, обращенным в будущее, и старым, смотрящим назад, в глубь времен. Возьмите наш месяц январь; он назван, как первый месяц года, именем Януса: на латинском «януариус». Покровитель воинских начинаний, Янус имел храм, двери которого раскрывались только после начала войны; в мирное время они были наглухо закрыты. 

Мы давно забыли о достоинствах бога Януса. Когда мы называем кого-нибудь «двуликим Янусом», мы хотим сказать: неискренний, двуличный человек.

 

Объятия Морфея -  слово «Морфей»  имеет одно происхождение с названием лекарства «морфий»  -  снотворного средства, добываемого из маковых головок. И, если мы  заглянем в древнегреческие мифы, то прочитаем о маленьком боге с тяжелыми, всегда смеженными веками, увешанного цветами мака: это бог сна  -  Морфей. «Попасть в объятия Морфея», «очутиться в объятиях Морфея» с древних времен означало «уснуть». Значение этих слов не изменилось и  сегодня.
                                                                                                                  

                                                                                                                           Под эгидой  - в Древней Греции слово «эгис» первоначально означало козью шкуру, которой обтягивали ивовые щиты, потом и самый боевой щит-прикрытие. Щит отца богов Зевса, обтянутый шкурой козы Амалфеи, тоже именовался «эгидой».  Амалфея (Амалтея) - божественная коза, молоком которой был вскормлен маленький Зевс. Шкура Амалфеи служила Зевсу щитом-эгидой в борьбе с титанами.  «Быть под эгидой», «действовать под эгидой» означает пользоваться чьим-либо покровительством, защитой.

 

Мегера – злая, сварливая женщина. Названа по имени олицетворявшей гнев и мстительность Мегеры, одной из Эриний  (в греческой мифологии – богинь мщения). Она изображалась в виде отвратительной старухи со змеями вместо волос, длинным языком, с факелом и бичом в руке.

 

                                СТИХИ ТАНКА И ХОККУ


Японская поэзия имеет богатую и самобытную историю.  «Прославленные своей лаконичностью лирические пятистишия (танка) и трехстишия (хокку) – лишь заоблачные листья и ветки тысячелетнего дерева, корни которого в очень древней земле», - написал В. Санович. Стихи танка и хокку  были опубликованы уже в первой антологии японской поэзии «Манъесю» в 8 веке.  Но наибольший расцвет они получили в Средневековье. 


…Исследователи характеризуют  танка   как открытую форму  мгновенного отклика, когда   поэту достаточно лишь беглого штриха, крохотной детали, намека, чтобы выразить свои чувства.  Хокку,   зародившиеся как шуточные стихотворения, в итоге  также стали высоким искусством.  Новые танка и хокку создаются и в наше время, причем не только японцами  –   многие европейцы полюбили их за лаконизм, глубину и удивительную красоту звучания.  Но, безусловно, непревзойденными в этом жанре остаются  поэты прошлых веков.

 

Танка                                                                                                          

Когда на старой ветке хаги                                  
Осеннею порой                                          
Цветы раскрылись вновь,                                     
Я понял – прежнюю любовь                                  
Еще не позабыло сердце.                                     

***
Ни бодрствую, ни сплю, - 
И так проходит ночь…
Настанет же рассвет –
Весенний долгий дождь
И думы о тебе.

***
Целые дни напролет
Он голоса приносит…
Здесь ушло в небеса 
Столько людских поколений…
Дождь над старой деревней.

***
Меня покидаешь…
Напрасно сетовать мне,
Ведь было же время,
Когда ты не знала меня, 
Когда я тебя не знал.

***
Покинутый приют
Весь в зарослях плюща,
Уныло все, хозяин все забросил, 
Нет никого, и только каждый год
Печальная сюда приходит осень.

***
Не плачет навзрыд, 
Но, пламени молча отдавшись,
Горит светлячок, - 
Наверное, так же, как я, 
Любовным недугом объят…

***

Криком я кричу, 
И тяжко мне от слез, 
Но когда ты спросишь, то отвечу я,
Что рукав атласный мой слегка намок
От случайного весеннего дождя!..

 

Хокку

Холодный дождь без конца,                                                                    
Так смотрит продрогшая обезьянка, 
Будто просит соломенный плащ.

***                                                                                                                                                                              
Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.

***

Влюбленные коты
Умолкли. Смотрит в спальню
Туманная луна.

***

Только их крики слышны…
Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.

***

Прохладный ветерок.
Колокола покинув,
Плывет вечерний звон.

***

Весна уходит.
Плачут птицы. Глаза у рыб 
Полны слезами.

***

На зубец  горы
С шумом стая опустилась
Перелетных птиц.

***
Некуда воду из ванны
Выплеснуть мне теперь…
Всюду поют цикады!

***
О кленовые листья!
Крылья вы обжигаете
Пролетающим птицам.
                                                         

На Главную